NUMARALI
HADİS-İ ŞERİF:
5 - (1821) حدثنا
قتيبة بن
سعيد. حدثنا
جرير عن حصين،
عن جابر ابن
سمرة. قال:
سمعت النبي
صلى الله عليه
وسلم يقول. ح
وحدثنا رفاعة
بن الهيثم
الواسطي (واللفظ
له). حدثنا
خالد (يعني
ابن عبدالله
الطحان) عن حصين،
عن جابر بن
سمرة. قال:
دخلت
مع أبي على
النبي صلى
الله عليه
وسلم. فسمعته
يقول (إن هذا
الأمر لا
ينقضي حتى
يمضي فيهم
اثنا عشر
خليفة). قال: ثم
تكلم بكلام
خفي علي. قال
فقلت لأبي: ما
قال؟ قال
(كلهم من قريش).
[ش
(إن هذا الأمر
لا ينقضي..) وفي
رواية: لا
يزال أمر
الناس ماضيا
ما وليهم اثنا
عشر رجلا كلهم
من قريش. وفي
رواية: لا
يزال الإسلام
عزيزا إلى
اثني عشر
خليفة كلهم من
قريش. قال
القاضي: قد توجه
هنا سؤالان:
أحدهما أنه قد
جاء في الحديث
الآخر:
الخلافة بعدي
ثلاثون سنة،
ثم تكون ملكا.
وهذا مخالف
لحديث اثني
عشر خليفة،
فإنه لم يكن
في ثلاثين سنة
إلا الخلفاء
الراشدون
الأربعة
والأشهر التي
بويع فيها
الحسن بن علي.
قال: والجواب
عن هذا أن
المراد في
حديث الخلافة
ثلاثون سنة،
خلافة النبوة.
وقد جاء مفسرا
في بعض
الروايات:
خلافة النبوة
بعدي ثلاثون
سنة ثم تكون
ملكا. ولم
يشترط في هذا
الاثني عشر.
السؤال
الثاني: أنه
ولى أكثر من
هذا العدد. قال:
وهذا اعتراض
باطل. لأنه
صلى الله عليه
وسلم لم يقل:
لا يلي إلا
اثنا عشر
خليفة، وإنما
قال: يلي. وقد
ولى هذا العدد
ولا
يضرهم كونه وجد
بعدهم غيرهم.
ويحتمل أن
يكون المراد
مستحق
الخلافة،
العادلين قال:
ويحتمل أن
المراد من يعز
الإسلام في
زمنه ويجتمع
المسلمون
عليه].
{5}
Bize Kuteybetü'bnü Saîd
rivayet etti. (Dediki): Bize Cerîr, Husayn'dan, o da Câbir b. Semûra'dan naklen
rivayet etti. Ben Peygamber (Sallallahu Aleyhi ve Sellem)'i buyururken işittim, demiş. H.
Bize Rıfâa b. Heysem
El-Vâsıtî de rivayet etti. Lâfız onundur. (Dediki): Bize Hâlid (yâni İbni
Abdillâh Et-Tahhân) Husayn'dan, o da Câbir b. Semûra'dan naklen rivayet etti.
Câbir şöyle demiş :
Babamla birlikte Nebi
(Sallallahu Aleyhi ve Sellem)'in yanına girdim. Ve onu:
«Gerçekten bu iş onların
aralarında on iki halîfe geçinceye kadar bitmeyecektir!» buyururken işittim.
Sonra bana gizli kalan bir söz konuştu. Hemen babama :
— Ne söyledi? diye sordum.
— «Hepsi Kureyş'ten» (buyurdu) dedi.
6 - (1821) حدثنا
ابن أبي عمر.
حدثنا سفيان
عن عبدالملك بن
عمير، عن جابر
بن سمرة. قال:
سمعت
النبي صلى
الله عليه
وسلم يقول (لا
يزال أمر
الناس ماضيا
ما وليهم اثنا
عشر رجلا). ثم تكلم
النبي صلى الله
عليه وسلم
بكلمة خفيت
علي. فسألت
أبي: ماذا قال
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم؟ فقال
(كلهم من قريش).
{6}
Bize İbni Ebî Ömer rivayet
etti. (Dediki): Bize Süfyân, Abdülmelik b. Umeyr'den, o da Câbir b. Semûra'dan
naklen rivayet etti. Şöyle demiş: Nebi (Sallallahu Aleyhi ve Sellem)'i :
«İnsanların (hilâfet)
işi, kendilerine on iki zat hükmettiği müddetçe yürümekte devam edecektir.»
buyurdu. Sonra Nebi (Sallallahu Aleyhi ve Sellem) bana gizli kalan bir söz
konuştu. Hemen babama :
— Resûlullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem) ne
söyledi? diye sordum.
— «Hepsi Kureyş'ten» (buyurdu) dHi.
(1821) - وحدثنا
قتيبة بن
سعيد. حدثنا
أبو عوانة عن
سماك بن جابر
ابن سمرة، عن
النبي صلى
الله عليه وسلم،
بهذا الحديث.
ولم يذكر (لا
يزال أمر الناس
ماضيا).
{…}
Bize Kuteybetü'bnü Saîd
de rivayet etti. (Dediki): Bize Ebû Avâne, Simâk b. Câbir b. Semûra'dan, o da
Nebi (Sallallahu Aleyhi ve Sellem)'den naklen bu hadîsi rivayet etti. Ama :
«İnsanların işi
yürümekte devam edecektir» cümlesini anmadı.
7 - (1821) حدثنا
هداب بن خالد
الأزدي. حدثنا
حماد بن سلمة
عن سماك بن
حرب. قال: سمعت
جابر بن سمرة
يقول:
سمعت
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم يقول (لا
يزال الإسلام
عزيزا إلى
اثني عشر
خليفة) ثم قال
كلمة لم
أفهمها. فقلت
لأبي: ما قال؟
فقال (كلهم من
قريش).
{7}
Bize Heddâb b. Hâlid El-Ezdî
rivayet etti. (Dediki): Bize Hammâd b. Seleme, Simâk b. Harb'dan rivayet etti.
Şöyle demiş: Câbir b. Semura'yi şunu söylerken işittim:
Ben Resûlullah
(Sallallahu Aleyhi ve Sellem)'i:
«İslâm on iki halîfeye
kadar azîz olmakta devam edecektir!» buyururken işittim. Sonra bir kelime
söyledi ki, onu anlamadım. Ve babama :
— Ne söyledi? diye sordum.
— «Hepsi Kureyş'ten» (buyurdu) dedi.
8 - (1821) حدثنا
أبو بكر بن
أبي شيبة.
حدثنا أبو
معاوية عن
داود، عن
الشعبي، عن
جابر بن سمرة.
قال:
قال
النبي صلى
الله عليه
وسلم (لا يزال
هذا الأمر
عزيزا إلى
اثني عشر
خليفة). قال: ثم
تكلم بشيء لم
أفهمه. فقلت
لأبي: ما قال؟
فقال (كلهم من
قريش).
{8}
Bize Ebû Bekir b. Ebi
Şeybe rivayet etti. (Dediki): Bize Ebû Muâviye, Dâvûd'dan, o da Şa'bî'den, o da
Câbir b. Semûra'dan naklen rivayet etti. Câbir şöyle demiş: Nebi (Sallallahu
Aleyhi ve Sellem):
«Bu iş (hilâfet) on iki
halîfeye kadar azîz olarak devam edecektir!» buyurdu. Sonra bir şey konuştu ki,
onu anlamadım. Ve babama :
— Ne söyledi? diye sordum.
— «Hepsi Kureyş'ten» (buyurdu) dedi.
9 - (1821) حدثنا
نصر بن علي
الجهضمي.
حدثنا يزيد بن
زريع. حدثنا
ابن عون. ح
وحدثنا أحمد
بن عثمان
النوفلي (واللفظ
له). حدثنا
أزهر. حدثنا
ابن عون عن
الشعبي، عن
جابر بن سمرة.
قال:
انطلقت
إلى رسول الله
صلى الله عليه
وسلم ومعي
أبي. فسمعته
يقول (لا يزال
هذا الدين
عزيزا منيعا
إلى اثني عشر
خليفة) فقال
كلمة صمنيها
الناس. فقلت
لأبي: ما قال؟
قال (كلهم من
قريش).
[ش
(صمنيها) أي
أصموني عنها
فلم أسمعها
لكثرة الكلام.
قال في
المصباح: لا
يستعمل
الثلاثي متعديا.
ونقل ابن
الأثير، في
النهاية،
الحديث هكذا:
أصمنيها
الناس أي
شغلوني عن
سماعها، فكأنهم
جعلوني أصم].
{9}
Bize Nasr b. Alî
El-Cehdamî rivayet etti. (Dediki): Bize Yezîd b. Zürey' rivayet etti. (Dediki):
Bize İbni Avn rivayet etti, H.
Bize Ahmed b. Osman En-Nevfelî
de rivayet etti. Lâfız onundur. (Dediki): Bize Ezher rivayet etti. (Dediki):
Bize İbni Avn, Şa'bî'den, o da Câbir b. Semûra'dan naklen rivayet etti. Şöyle
demiş :
Beraberimde babam olduğu
halde Resûlullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem)'e gittim. Ve onu:
«Bu dîn on iki halîfeye
kadar azız, muhkem devam edecektir!» buyururken işittim. Arkacığından bir
kelime söyledi ki, halk onu işitmeme mâni oldu. Bunun üzerine babama:
— Ne söyledi? diye sordum.
— «Hepsi Kureyş'ten» (buyurdu) dedi.
İzah 1822 de